Libros do Sarela

… E OS DOMINGOS, UN CROISSANT

13,50 

DIARIO DE UN ENCUENTRO CON LA VIDA

 

147 pp. 14 x 21 cms
ISBN 978-84-89323-96-4

 

Tras padecer un honda depresión, la escritora y filóloga Ursula Heinze (autora de una extensísima y premiada obra literaria) decide ingresar voluntariamente en el sanatorio psiquiátrico La Robleda, cerca de Santiago de Compostela.

En este libro relata los dos meses de finales de 2014 que pasó internada tratando de superar su enfermedad. Escribió día a día.  La obra que presentamos a nuestros lectores es el retrato coral, intenso y hondamente humano de la vida en un psiquiátrico.

«Aquí, no Sanatorio, podemos vivir como realmente somos –afirma Ursula–. Fóra, o mundo é real pero, para sobrevivir, temos que disfrazarnos».

30 GRAMOS (Edición en castellano)

11,00 

Realidad y ficción. La novela/manifiesto del artista portugués Leonel Moura.

 

Páxinas: 98
Medidas: 14×21 cm
Idioma: castellano
Traducción del portugués: Ramón Nicolás
ISBN: 978-84-89323-42-1
Encuadernación: rústica con solapas

 

Gianfranco andaba obsesionado por el contenido de las pequeñas latas creadas por Piero Manzoni en 1961. Quería abrir una de ellas para averiguar si eran realmente las heces del artista las que estaban dentro. Este es el punto de partida de una novela fascinante que, mezclando géneros (realidad y ficción, novela negra, diario íntimo, ensayo…), recorre el arte más subversivo e incomprendido del siglo XX.

30 GRAMOS (Edición en galego)

11,00 

Realidad y ficción. La novela/manifiesto del artista portugués Leonel Moura.

 

Título: 30 gramos
Páginas: 98
Medidas: 14×21 cm
Idioma: gallego
Tradución del portugués: Ramón Nicolás
ISBN: 978-84-89323-41-4
Encuadernación: rústica con solapas
Colección: Libros do Sarela
Fecha de publicación 1ª edición: septiembre, 2010

 

Gianfranco andaba obsesionado por el contenido de las pequeñas latas creadas por Piero Manzoni en 1961. Quería abrir una de ellas para averiguar si eran realmente las heces del artista las que estaban dentro. Este es el punto de partida de una novela fascinante que, mezclando géneros (realidad y ficción, novela negra, diario íntimo, ensayo…), recorre el arte más subversivo e incomprendido del siglo XX. Traducida del portugués al gallego por el profesor y crítico literario Ramón Nicolás. Esta obra fue reconocida con el Premio de la Edición de Galicia 2010 a la Mejor Tradución del año.

 

ABRINDO FIESTRAS EN CARNE VIVA

9,00 

1º Premio XL Certamen de Poesía do Concello de Vilalba

 

Formato: 14 x 21 cms. Páxs. 64
ISBN: 978-84-89323-99-5

 

A poesía érguese neste libro como unha forma de dar orde ao caos do universo, ás «dimensións do baleiro». Estruturado en cinco partes, denominadas «Fiestras…», nesta obra. o poeta interroga á soidade, ao esquecemento, á desilusión.

A lingua emerxe coma o seu piar: «lingua que me colles dende o berce / e me afastas do silencio orixinal».

O autor detense tamén na denuncia social, cantando aos «eslombados», aos «calados e ignorados». E hai un espazo así mesmo para o amor, o «feitizo».

Esta obra logrou o primeiro premio na edición número 40 (2014) do xa histórico Certame Literario do Concello de Vilalba (Lugo).

ADAGIO POR OUTONO

9,00 

[1º Premio XLI Certamen de Poesía Concello de Vilalba]

 

76 pp | 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-10-6

 

«Una alta sinfonía del amor donde todo es tocado por el milagro de una luz que emana de la palabra poética». De tal modo define la profesora Teresa Seara, en el Prólogo de Adagio por outono, la pasión lírica que destilan estos nuevos versos de Modesto Fraga, escritor de larga y premiada trayectoria literaria que suma, a los muchos reconocimientos recibidos, este primer premio de 2015 en el XLI Certamen Literario del Concello de Vilalba.

Adagio por outono es un homenaje a aquellos poetas italianos que, en el siglo XIII, fueron capaces de romper con la tradición y situar a la mujer en el centro de su lírica, y al sentimiento amoroso como núcleo de su revolución estética y de su esperanza. Fueron conocidos como el Dolce Stil Novo.

Modesto Fraga escoge de la tradición la arquitectura plena del soneto y desde ella transita hasta el verso libre. Caminamos, con su palabra, a través de Florencia, contemplamos la dulzura de los lienzos de Rafael, nos maravillamos ante el Pórtico de la Gloria en Compostela, o asistimos a un banquete poético donde se dan cita escogidas voces de la literatura y del arte universales de todos los tempos.

Cada lector, cada lectora, encontrará aquí poderosas razones para vivir más vidas y  más hondas a través de la poesía y del amor.

ANTÍDOTO

14,00 

Edición ilustrada bilingüe galego-castellano

 

142 pp | 14 x 19 cms.
ISBN 978-84-16460-41-0

 

INCLUYE LA «LISTA DE LA COMPRA DE LA VIÚDA», PREMIO INTERNACIONAL JOVELLANOS AL «MEJOR POEMA DEL MUNDO» (2017)

Antídoto es el título del nuevo libro de poemas de Emma Pedreira (A Coruña, 1978) que aparece este verano publicado por Alvarellos Editora. Obra reconocida con el Premio de Poesía del Concello de Vilalba (2017) que incorpora, en esta edición, la “Lista da compra da viúva”, poema que recibió en 2017 el Premio Internacional Jovellanos al “Mejor poema del mundo”. Una edición bilingüe galego-castellano que busca la conexión con nuevos públicos lectores. “Antídoto reflexiona sobre las soledades no escogidas”, afirma la autora.

Emma Pedreira es una de las más inspiradas, singulares y premiadas voces de la actual poesía gallega. Encuadrada en la conocida como Xeración dos 90, se iniciaría en las Letras con los versos del Diario bautismal dunha anarquista morta (1999). Dos décadas después recibe el Premio de la Crítica (2017) y el Premio Xerais de Novela (2018). En todo este tiempo ha publicado una docena de libros (siempre premiados) en los que destila su visión honda, crítica, inspirada y feminista de la vida.

Antídoto recibió en 2017 el Premio de Poesía del Concello de Vilalba (Lugo). Aparece publicado ahora por Alvarellos Editora en una edición bilingüe galego-castellano que supone para la autora la entrada en el mercado lector español.

Emma Pedreira reflexiona en estos versos sobre las soledades no escogidas: “Es un poemario confesional –afirma–una especie de diario íntimo que reflexiona sobre la recuperación de los espacios propios después de una pérdida”. Escrito desde el dolor, Antídoto busca la luz en la palabra, en un verso que camina libre, pleno de potencia expresiva.

Caldaloba en terras de Valverde

9,50 

1º Premio del Iº Certame de Poesía Torre de Caldaloba (Cospeito)

 

56 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-67-0

 

En la histórica y hoy muy olvidada Torre de Caldaloba (Cospeito, Lugo), resistió a las tropas castellanas, hasta su muerte, la hija del mariscal Pardo de Cela, Constanza de Castro.

Sobre este hecho y lugar, el poeta, narrador y ensayista Xesús Rábade Paredes (Seixas-Cospeito, 1949) crea una leyenda histórica, Caldaloba en terras de Valverde (Alvarellos Editora) reconocida en diciembre de 2018 con el 1er. Premio de la 1ª edición del Certamen de Poesía Torre de Caldaloba, que convoca el Ayuntamiento de Cospeito.

El jurado destacó  “su imaginación, la riqueza del contenido histórico y antropológico, e la forma de hilvanar  un corpus poético donde pasado y presente confluyen alrededor del símbolo que representa la Torre de Caldaloba”.

CARTAFOL DE MIRAXES

11,00 

Formato 14 x 19 cms. 86 pp
ISBN 978-84-16460-57-1

 

Obra ganadora de la edición nº 44 del veterano Certamen Literario del Ayuntamiento de Vilalba (Lugo). Lleva por título Carpeta de Espejismos y su autor es un nuevo poeta –y esta es su primera obra–, Aleixandre Lago Barcala (A Coruña, 1992).

Consta de 43 poemas donde cada palabra y cada son de la música poética están pensados y ubicados en su preciso lugar. Carpeta de espejismos es un libro de desengaños y de espejismos. Así lo resume el autor: «expreso una serie de desengaños respeto de las ilusiones, vagas y narcisistas, que se hace uno cuando es pequeño, respecto de ideas como el amor, la muerte, el tiempo… Ideas que, al crecer, uno va viendo que son espejismos”.

En cuanto a los aspectos formales, la poesía de Aleixandre Lago combina composiciones tradicionales como el soneto con el verso libre y métricas diversas, pero siempre atendiendo la esa honda musicalidade de la palabra escrita.

Carpeta de espejismos está ilustrado con trabajos de Álvaro Peleteiro ( collage de portada) y Antonio Reboredo (ilustraciones interiores).

Catavento de neutrós domesticados

12,00 

LETRAS GALEGAS 2016

 

Formato: 128 pp. 14×21 cm
ISBN: 84–89323–10–0
Año 1ª edición: 1979
Segunda edición en Alvarellos Editora: 2006
Ilustraciones: Xohán Clodio

 

“Un intento de hacer, con elementos surrealistas, una poetización de esta sociedad de consumo en la que vivimos”. Así resumió la obra el propio autor, Manuel María. El poeta escribió este poemario en 1978 y salió publicado por primera vez en Alvarellos Editora al año siguiente, en febrero.

El Catavento de neutrós domesticados es un libro sorprendente, innovador y anticipador. Uno de los libros históricos del primer catálogo de esta editorial que, tres décadas después de su aparición, era preciso recuperar. La obra destila altas dosis de inconformismo, retranca, desasosiego y caos. Transcurre entre lo íntimo y lo social. En ella emergen verdaderos hallazgos semánticos en un altísimo dominio del idioma.

La presente edición mantiene la portada original de 1979 con las ilustraciones interiores de Xohán Clodio, y se completa con un amplio y documentado estudio por parte del profesor y escritor Camilo Gómez Torres, un profundo conocedor de la obra de Manuel María, a quien califica de «autor total».

CINZA DE ESTRELAS

9,00 

2º Premio en el XL Certamen de Poesía del Concello de Vilalba (Lugo)

 

Formato: 14 x 21 cms | 60 pp
ISBN: 978-84-89323-31-5

 

A escrita como refuxio. A poesía tórnase en vieiro para alcanzar o coñecemento das cousas. O verso revélase nas páxinas desta obra coma un xeito de deter o fuxidío da existencia. As palabras como contención.  «Unhas palabras que paguen a pena ser escritas / que atrapen a memoria», di a autora no poema «Adiviñanza».

Esta obra contén numerosas referencias a poetas clásicos e contemporáneos, que enriquecen a proposta creativa de María Isabel Vázquez, dende Cunqueiro, Valente, Luz Pozo Garza ou Novoneyra, ata Yolanda Castaño, Miguel Anxo Fernán Vello ou Luís Rei Núñez.

Esta obra logrou en 2014 o segundo premio na edición número 40 do veterano Certame Literario do Concello de Vilalba.

De casa queimada

9,50 
Segundo premio del IIº Certamen de Poesía Torre de Caldaloba

 

56 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-93-9

 

De casa queimada es el título del nuevo libro de Iria Collazo López. Recibió en 2019 el segundo premio del IIº Certame de Poesía Torre de  Caldaloba que convocan anualmente el Concello de Cospeito (Lugo) y la Asociación Cultural de Pino, en colaboración con  Culturalia GZ.

A lo largo de 34 poemas, Iria Collazo  (que publica por vez primera en verso) crea una penetrante voz poética que reflexiona sobre la infancia, la pérdida, el paso del tiempo…. todo  ello tejido alrededor del recuerdo y la imagen de la vieja casa familiar, hoy perdida, esa “casa queimada” que actúa de sujeto activo e interpela durante toda la obra:

“A casa é o lugar onde se soña. / Eu había moito tempo que non conseguía durmir”.

 

EL TESORO DE PUNTA HERMINIA Y OTROS TEXTOS SUMERGIDOS

14,00 

108 pp | 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-24-3

 

Urbano Lugrís era un poeta pintor. Y el único pintor del mundo capaz de escribir bajo el agua, en palabras de otro gran escritor y poeta, Manuel Rivas. Alvarellos Editora rescata este verano once textos “sumergidos” de Lugrís. Prosas y poemas –en castellano y gallego– muy poco conocidos hasta hoy (incluso, algún inédito) que nos internan en su fascinante universo narrativo y lírico.

Bajo el título El tesoro de Punta Herminia y otros textos sumergidos  se agrupan textos dispersos que han ido apareciendo desde la edición, en 2008, de aquella primera Balada de los mares del norte (Alvarellos Editora), único volumen de Lugrís hasta la fecha, pues el artista fallecía en 1973 sin ver publicado, en libro, su rico y abundante trabajo literario, esparcido y olvidado, durante décadas, en periódicos y revistas…  La profesora de Teoría de la Literatura de la Universidade da Coruña, Olivia Rodríguez, especialista en Lugrís, se encarga del cuidado de la edición.

Además de los 11 textos, este volumen reúne 25 dibujos del autor, también muy poco divulgados, entre ellos, las hermosas letras capitulares que creaba el pintor para iniciar sus escritos.

El Tesoro de Punta Herminia y otros textos sumergidos nos brinda la impagable oportunidad de internarnos, de nuevo, en ese mundo de tesoros ocultos, grutas y naufragios.  Escenarios escritos y pintados a un tiempo por la pluma y el lienzo inigualables de Urbano Lugrís.

ENTRE AS PAREDES DO SILENCIO

9,00 

II premio en el XXXVII Certamen Literario do Concello de Vilalba.

 

Formato: 70 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-46-9

 

Un diario poético que se despliega de abril a julio. En él, el verso quiere ser bálsamo contra la desesperación, y lucha en la defensa de la identidad de Galicia y de su lengua. “Versos espidos / poesía das emocións transparentes”, escribe el autor. Con Prólogo de María Xosé Lamas.

Esta obra obuivo el II premio en el XXXVII Certamen Literario del Concello de Vilalba (2011).

Estrita necesidade

14,50 
Carlos Negro
Fotografías de Benxamín Otero
Páginas: 102. Formato 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-18567-05-6

Versos y fotografía componen la nueva obra de Carlos Negro, ilustrada por Benxamín Otero. Los autores rinden homenaje, escrita y visual, a la generación de padres de la posguerra, a una época de racionamiento, austeridad, duro trabajo, profundos afectos y resistencia.

Fosforescencias

16,90 

Lupe Gómez (Fisteus, Curtis, 1972), una de las voces poéticas más singulares y respetadas de los últimos veinte años en Galicia, publica con Alvarellos Editora (novembro, 2019 ) Fosforescencias una de esas obras que podríamos denominar como “inclasificable”, titulado Fosforescencias. “Cuando ya nadie escribe cartas a mano”, como afirma la autora en la introducción, ella decide mantener correspondencia con amistades y diversas personalidades del mundo de la escritura y de la cultura de Galicia con la finalidad de crear un personal libro de cartas.

“Las cartas son aros que unen. Vínculos afectivos que nos aproximan a unos y a otros y que nos mantienen con los pies en la tierra. La lengua es algo amoroso y táctil”, afirma Lupe Gómez.

Fosforescencias se expresa pues, a lo largo de 288 páxinas, mediante textos íntimos, literarios, profundamente poéticos… y reales, puesto que efectivamente fueron cartas enviadas por correo postal a las personas destinatarias.  La obra recoge también algunas de las cartas de vuelta. Emma Pedreira, Manuel Rivas, Neira Vilas, Yolanda Castaño, Amancio Prada, Francisco Pillado o Emilio Araúxo son algunos de los receptores.

Lupe Gómez, que publicó su primer libro —titulado Pornografía— en una autoedición en 1995, y obtuvo premios y reconocimiento durante los años siguientes (su libro Camuflaxe fue premio de la Crítica Española en 2017), afirma hoy: “En las cartas me reconozco más viva y sincera que en los libros que publico o escribo”.

Fosforescencias está ilustrado por el pintor, poeta y galerista Anxo Pastor (Vilardonas, Ribas de Sil-Lugo, 1959), que dialoga con los textos a través de la evocación, los símbolos y los colores, que aquí modela por medio de dibujos y collages.

Fosforescencias

16,90 

PREMIO AL MEJOR LIBRO EDITADO EN GALICIA EN 2019

 

288 pp . 19 x 14 cms.
ISBN 978-84-16460-66-3

 

Lupe Gómez (Fisteus, Curtis, 1972), una de las voces poéticas más singulares y respetadas de los últimos veinte años en Galicia, publica con Alvarellos Editora (novembro, 2019 ) Fosforescencias una de esas obras que podríamos denominar como “inclasificable”, titulado Fosforescencias. “Cuando ya nadie escribe cartas a mano”, como afirma la autora en la introducción, ella decide mantener correspondencia con amistades y diversas personalidades del mundo de la escritura y de la cultura de Galicia con la finalidad de crear un personal libro de cartas.

“Las cartas son aros que unen. Vínculos afectivos que nos aproximan a unos y a otros y que nos mantienen con los pies en la tierra. La lengua es algo amoroso y táctil”, afirma Lupe Gómez.

Fosforescencias se expresa pues, a lo largo de 288 páxinas, mediante textos íntimos, literarios, profundamente poéticos… y reales, puesto que efectivamente fueron cartas enviadas por correo postal a las personas destinatarias.  La obra recoge también algunas de las cartas de vuelta. Emma Pedreira, Manuel Rivas, Neira Vilas, Yolanda Castaño, Amancio Prada, Francisco Pillado o Emilio Araúxo son algunos de los receptores.

Lupe Gómez, que publicó su primer libro —titulado Pornografía— en una autoedición en 1995, y obtuvo premios y reconocimiento durante los años siguientes (su libro Camuflaxe fue premio de la Crítica Española en 2017), afirma hoy: “En las cartas me reconozco más viva y sincera que en los libros que publico o escribo”.

Fosforescencias está ilustrado por el pintor, poeta y galerista Anxo Pastor (Vilardonas, Ribas de Sil-Lugo, 1959), que dialoga con los textos a través de la evocación, los símbolos y los colores, que aquí modela por medio de dibujos y collages.

PREMIO AL MEJOR LIBRO EDITADO EN GALICIA EN 2019

Estas Fosforescencias de Lupe Gómez recibieron, en mayo de 2020, el Premio al Mellor Libro Editado en Galicia en 2019 en el marco de la V Gala do Libro Galego que, por causa del coronavirus, no se pudo celebrar el 9 de mayo, como estaba previsto, y se aplazó para el otoño. El jurado destacó en la obra «la edición delicada, el empleo y combinación de los materiales, y las ilustraciones de Anxo Pastor».

Hora de penumbra

9,50 

1º Premio del IIº Certame de Poesía Torre de Caldaloba

 

56 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-92-2

 

Hora de penumbra es el título del nuevo libro de poemas del escritor y pintor  Xurxo Alonso. Recibió en 2019 el primer premio del IIº Certame de Poesía Torre de Caldaloba que convocan anualmente el Concello de Cospeito (Lugo) y la Asociación Cultural de Pino, en colaboración con  Culturalia  GZ.

A lo largo de 27 poemas,  Xurxo Alonso  lleva a cabo una profunda mirada sobre los grandes interrogantes del ser humano: el paso del tiempo, el amor, la muerte…

El jurado destacó en esta obra la “sólida arquitectura  versal”, la “fuerza de los símbolos empleados” y el “amplio caudal de  intertextualidades” que emanan de estas composiciones.

 

LIBRO DE LOS BESOS Y LA NIEBLA, EL

15,00 

ISBN: 978-84-89323-74-2
Páginas: 141
Medidas: 14×21 cm
Idioma: castellano
Ilustraciones: Alfonso Martínez
Encuadernación: rústica con solapas
Fecha 1ª edición: noviembre, 2011

 

Xosé Carlos Caneiro es uno de los escritores gallegos más laureados. Su fecunda obra, traducida a varios idiomas, ha cautivado a miles de lectores. El libro de los besos y la niebla (Alvarellos Editora, 2011), marca su regreso a las Letras en castellano, que había abandonado en 2003, y donde el autor verinés transita por el periodismo, el ensayo, la prosa poética y el diario íntimo. Xosé Carlos Caneiro reescribe en castellano alguna de las reflexiones que publicó en prensa, y a ellas añade nuevas historias e invenciones. Algunos de los capítulos son tan breves como haikus (esos poemas filosóficos de la literatura japonesa); otros nos abren la puerta a su diario más íntimo. El libro de los besos y la niebla muestra, en esencia, todos los mundos personales y/o literarios del escritor. Son miniaturas de prosa cuidadísima y hondos sentimientos. Y donde también emerge el agudo crítico literario: Kafka, Cortázar, Vargas Llosa, Sábato, Joyce o Rulfo pueblan este micro-universo narrativo. “Este es un libro de besos y niebla —afirma Caneiro en sus primeras líneas—. De pasiones, tedio, literatos y literatura, deseo, abrazos y pellizcos en el alma. He escrito muchos libros que no son como este. O tal vez he escrito siempre este libro, nada más. Puede que en él encuentre usted el amor de su vida, porque solo fue un sueño, y puede que mis palabras vuelen como palomas a cualquier precipicio”. Esta obra está ilustrada por Alfonso Martínez (Cartagena, 1973).

MADIA LEVA!

5,90 

El nuevo libro de relatos de Antón Grande
Ilustrado por Quique Bordell

 

Medidas: 14 x 21 cms
Págs: 135
Idioma: Gallego
ISBN: 978-84-89323-16-2
Encuadernación: Tapa blanda plastificada, con solapas.

 

Treinta historias cotidianas que de repente se asombran ante lo inesperado. Desde las tabernas de Lugo hasta los cielos imposibles de Nueva York. Antón Grande transita por paisajes y gentes de su entorno vital y crea un universo breve, fragmentado y relativo, o sea, narra lo que podría ser nuestro propio existir. Al lado de la prosa emergen, poderosas, las ilustraciones siempre a contracorriente de Quique Bordell. «Antón Grande es un autor para leer hacia la noche -afirma Xosé de Cora en su introducción-; diría más, es un autor para leer en un establecimiento público, al lado de un vaso de vino, esperando la llegada del amigo, de la amada o de ese nadie que jamás llega».

Manifesto 25N

14,50 

Treinta voces por la eliminación de la violencia contra la mujer

 

ISBN 978-84-18567-03-2
Páxinas: 74. Formato 14 x 21 cms.
Idioma: galego

 

El Manifesto 25N reúne las voces de treinta autoras y autores gallegos que reflexionan, desde la escritura o las artes plásticas, sobre la violencia contra la mujer.  La idea surgió a partir de una iniciativa, en noviembre de 2020, de la Asociación Cultural Caldaloba (Cospeito, Lugo) cuando ocupaba la presidencia Martiño Maseda (hoy responsable de Culturalia GZ), asociación que actualmente preside Montserrat González.

En la nota editorial se explican los objetivos:

“Trátase de avivar as conciencias, desde diferentes ópticas expresivas, nunha repulsa colectiva contra un mal da nosa sociedade que parece non ter fin.”.

Con este fin, desde la Asociación Cultural Caldaloba se llevó a cabo una convocatoria abierta para recibir trabajos y fueron más de setenta los enviados, de los que se hizo una selección de estos treinta que ahora ven la luz.

La tipología de los trabajos es muy variado, tanto en su formato —poemas, narraciones, colages, ilustraciones, pinturas, caligramas, dibujos— como diverso es también en su enfoque temático.

El diseño e ilustración de la capa corre a cargo de la artista Xulia Nieto Pereira.

La edición de esta obra contó con la colaboración del Área de Cultura de la Deputación de Lugo, del Concello de Vilalba y de Culturalia GZ.

Las 30 voces (por orden alfabético):

  • Luz Airado Bello
  • Pilar Alonso Suárez
  • Susana Antón Mandayo
  • Cristina Corral Soilán
  • Eva de Miranda
  • Paloma de Toro
  • Eilún del Pazo Moa
  • Miguel Díaz
  • Fátima Domínguez Silva
  • Andrea Fernández Maneiro
  • Celso Fernández Sanmartín
  • Raquel Fernández
  • Adela Figueroa
  • Pilar García Rego
  • Yolanda López
  • Paula Luís González
  • Beatriz Maceda Abeleira
  • Pilar Maseda
  • Adolfina Mesa
  • Alberte Momán Naval
  • Arantxa Nogueira
  • Toño Núñez
  • Emma Pedreira
  • Eli Ríos
  • Teresa Ríos
  • Viki Rivadulla
  • Ramón Sánchez
  • Ruth Santiso Salgado
  • Raquel Senra
  • Patricia Torrado Queiruga

MÁXICO TEAR NATURAL

14,00 

Una experiencia íntima con el paisaje de Galicia. En un viaje muy personal para 23 espacios.

 

Páginas: 113
Medidas: 14×21 cm
Idioma: gallego
ISBN: 978-84-89323-66-7
Encuadernación: rústica
Fecha de publicación: mayo 2011

 

Este libro recoge un viaje muy personal a través de Galicia. Más de 23 etapas, el autor expresa su experiencia íntima, directa y profunda con el paisaje: los bosques del Eume, Finisterre, Montefur, Pambre, Cortegada, San Simón, la racha de Ourense y el Pico Sacro son algunas de las estancias . Vizoso los bosques, el pueblo de los emigrantes, la parte superior de la niebla, la magia Regueiro … Todos ellos se internalizan en la poesía en prosa de José Manuel Lobato. Lugares místicos, a veces caótico, en los estados contiguos entre la realidad y la ficción. «Magia Natural telar tal vez se reúnen una utopía», dice el autor en la introducción, tal vez el paraíso ideal, o una realidad desconocida para la mayoría. El libro pretende volar sobre el patrimonio de Galicia, refractada, y también la verdad-el idealismo-en-un puñado de textos que abrollan espontáneamente a partir de una perspectiva de fuertes contrastes. «

Memorias da árbore da noite triste

12,50 

Último acto de don Ramón del Valle-Inclán

 

82 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-50-2

 

Don Ramón del Valle-Inclán agoniza en una de las habitaciones del sanatorio de Villar Iglesias en Santiago de Compostela. Es el 5 de enero de 1936. En estas horas últimas surgen ante su figura protagonistas de toda una vida –familia y amigos– pero también personajes de sus obras. Todos ellos dialogan en un mundo donde se mezcla la vida real y la ficción.

Este es el inicio de la presente pieza teatral, escrita en gallego, que es asimismo pura literatura. Son las Memorias da árbore da noite triste, que hacen referencia a un árbol real, bajo el que Hernán Cortés lloró su derrota ante el pueblo indígena mejicano. Un antepasado de Valle murió en aquella batalla.

Este último acto de don Ramón, escrito por la actriz y directora teatral Fátima Rey, destila dinamismo, fuerza en los diálogos y sabia recreación de ambientes. Y penetra, de una manera nueva, en la vida y obra de uno de los más grandes creadores de las letras hispanas. La compañía Tatana Teatro pone en escena esta obra, que recorrerá, desde el otoño de 2018, los escenarios gallegos.Último acto de don Ramón del Valle-Inclán

Microrrelatos

9,50 

Premiados en el Iº y IIº Certamen [2019-2020] Día del Libro del Concello de Vilalba

 

54 pp. Formato 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-90-8
Idioma: galego

 

El presente volumen reúne los textos ganadores de la Iª e IIª edición del Certamen de Microrrelatos Día del Libro organizada por el Ayuntamiento de Vilalba y Culturalia GZ en 2019 y 2020. Son en total dieciocho composiciones, pertenecientes a tres categorías: Infantil, Juvenil y Personas adultas.Los microrrelatos desarrollan, en muy pocas líneas, toda una trama; esta brevedad –e intensidad– es sin duda un atractivo para las personas lectoras de hoy, que disfrutarán de estas dieciocho pequeñas grandes historias.

 

Ganadoras Iº Certamen [2019]:

Infantil: Nerea Villar Ferreiro, África Montenegro Leal, María Otero Díaz

Juvenil: Mariña Maceiras Segovia, Sandra Rodríguez Macía, Nee Barros Fernández

Personas adultas: Patricia Torrado Queiruga, Raquel Fernández Fernández, Beatriz Dorado

 

Ganadoras IIº Certamen [2020]

Infantil: África Montenegro Leal, Aroa Fernández Jiménez, Paula Pérez Cendán

Juvenil: Mariña Maceiras Segovia, Nee Barros Fernández, Carlota Millor Prado

Personas adultas: Pedro Naveira Pedreira, Patricia Torrado Queiruga, Cristina Arias López

Na pel das árbores do vento

9,50 

56 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-68-7

 

El libro de poemas Na pel das árbores do vento de Paulino Peña (Vilardevós, Ourense, 1960) recibió en 20198 el 2º Premio de la primera edición del Certame de Poesía Torre de Caldaloba, que convoca el Concello de Cospeito (Lugo).

El jurado valoró en esta obra su “evocación de los sentidos, con un acertado uso de la retórica y de la voz poética, en forma de versos como latigazos que obligan a pensar y dejan un suave poso de nostalgia”.

La poeta Monte González Álvarez afirma en el Prólogo: “Cada verso forma,  en su conjunto, un todo onírico, un compendio de emociones en estado puro, que se ven como las heridas que deja el aire seco en las manos, que defienden el alma y el YO más profundo del lector que se introduza en su lectura”.

2º Premio del Iº Certame de Poesía Torre de Caldaloba (Cospeito)

NAVEGANDO CARA A ÍTACA

8,00 

2º Premio del Certame Literario de Vilalba 2013

 

Formato: 50 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-61-2

 

 

El gran poema griego de la Odisea, donde Homero describe la peripecia del héroe Ulises hasta regresar a su patria, Ítaca, es el hilo conductor de esta recreación poética de Rafael Catoira Rey. En Navegando cara a Ítaca, la vida  —y la poesía— se muestran como el viaje imprevisible que efectivamente son.

La obra se inicia con un “Ítaca non existe” para proseguir luego con esta declaración de intenciones: “Viaxo ó teu encontro. /Non chegar nunca,/ gozar só do presaxio” (…).

Por los versos de Rafael Catoira van transitando algunos de los personajes del poema homérico: Ulises, su mujer Penélope, su hijo Telémaco, el gigante Polifemo…  A los que hace hablar y reflexionar, y a los que la voz poética también interpela.

Esta obra recibió en 2013 el segundo premio en la edición número 39 del Certamen Literario del Concello de Vilalba (Lugo), uno de los concursos poéticos más veteranos de Galicia.

2º Premio del Certame Literario de Vilalba 2013

NENIAS CHAIREGAS

9,00 

Formato: 78 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-48-3

 

 

“Elexías do calado, do que nace coa perda”. Así son estas «nenias chairegas» de Xosé Otero Canto. Palabras alrededor de la muerte de los viejos de la casa y del abandono abandono del mundo rural. Un manantial expresivo en una visión radical de un tempo que se ha ido.

Con Prólogo de Xosé Manuel Carballo Ferreiro y Epígono de Alfonso Blanco Torrado.

Esta obra obtuvo el II premio en el XXXVIII Certamen Literario del Concello de Vilalba (2012).

Obra inacabada de Dosinda Christensen

14,90 

Premio del Certamen de Poesía del Concello de Vilalba 2020

 

184 pp . 14 x 22 cms.
ISBN: 978-84-16460-98-4

 

La voz poética que emerge en estos versos, depurada hasta el extremo, es la de Dosinda Christensen. El autor, Xerardo  Quintiá, imagina un  heterónimo, una voz femenina que anula su propia voz de autor y será ella quien protagonice toda la obra. Esta voz de Dosinda va creando, desde la nada, y a través de la palabra, todo un mundo alrededor, una nueva realidad, construida a través de significantes y significados.

Este poemario cuenta con la colaboración del artista y también poeta Baldo Ramos en la ilustración de la portada.

Obra inacabada de  Dosinda  Christensen (Alvarellos Editora, 2021) recibió, en 2020, el Premio de Poesía del Ayuntamiento de Vilalba (Lugo) en su edición número 46.

 

Orixe orzánica das sereas todas

14,00 

Una Galicia imaginada en la que Urbano Lugrís ingresa en 1953 en la Academia Galega da Lingua

 

Pp: 130. Formato 14 x 19,5 cms.
ISBN 978-84-16460-97-7

 

Presentamos una muy original propuesta narrativa. Soñar mundos, imaginar universos, dibujar  estelas ignotas… He aquí la función, especialmente milagrosa, de la literatura. Ser capaz de reescribir vidas y épocas. El artífice de este libro, Rodrigo Osorio, nos propone, en este Orixe orzánica das sereas todas, un juego maravilloso, un reto también. Los protagonistas son el pintor y escritor Urbano Lugrís González y el escritor Leandro Carré Alvarellos. Alrededor de ellos, y al mismo tiempo, deberemos sumergirnos en ese origen “orzánico” de las sirenas todas, y dejar que el misterio de las ondas nos transporte por el camino de los sueños…

Rodrigo Osorio, integrante del colectivo  lugrisiano  In nave  civitas, es uno de los impulsores de la reinvidicación de la vida y obra de Urbano Lugrís. En este libro, Osorio sueña una Galicia ideal, imagina como habría sido nuestra tierra sin Franco, ni guerra, ni dictadura. En esa sociedad, el genial artista pronuncia su discurso de ingreso en la Academia Galega da Lingua. Es el 19 de noviembre de 1953.

 

OS PRIVILEXIOS DOS SOMNÁMBULOS

9,00 

1º Premio del Certame Literario de Vilalba 2013

 

 

Formato: 73 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-60-5

 

La noche es gran inspiradora de poetas. En esta nueva obra de Pablo Bouza, Os privilexios dos somnámbulos, el autor encuentra ese “aire viciado” donde desplegar “a inmensa dimensión das palabras”.  “Noite/dáme algo de ti/da túa luz negada”.

La poesía solo puede ser honestidad, verdad. En este territorio es donde Bouza penetra en el alma de los lectores: “Recoñézome nos erros do pasado”, confiesa, o: “Medran hedras nas pedras dos meus lugares”.

Son versos intensos y hondos, que caminan directos en su mensaje. Por este sugestivo libro de poemas transitan también las voces, en forma de cita, de autores de referencia de nuestro escritor, que lo van guiando en el recorrido poético, como Miguel Ángel Fernán Vello, José Ángel Valiente, Espronceda, Ángel González, Rilke, Lois Pereiro, Paul Verlaine o Carlos Oroza, entre otros.

Esta obra resultó ganadora en 2013 de la edición número 39 del Certamen Literario del Concello de Vilalba (Lugo), uno de los concursos poéticos más veteranos de Galicia. Fue, asimismo, finalista en los Premios da Edición de Galicia 2014 dentro del apartado de Mejor libro de poesía en gallego del año.

PAZO DE TOR

12,50 

EL LIBRO DE DESPEDIDA DE LA GRAN POETA (1922-2020)

 

94 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-45-8

 

A sus 96 años, publica nuevo libro una de las voces más importantes de la poesía gallega de las últimas décadas. En Pazo de Tor, Luz Pozo Garza viaja a los orígenes familiares de los Garza, situados en este magnífico edificio barroco enclavado en un lugar privilegiado del valle de Lemos (Monforte-Lugo).

Inspirándose en este espacio histórico y geográfico, la poeta compone treinta poemas en los que, una vez más, demuestra la capacidad de su pluma excepcional, fuera de cualquier época o moda.

El cuidado de la edición corre a cargo de la profesora Carmen Blanco, especialista en la poeta, mientras que el prólogo está firmado por el escritor, editor y presidente de la Real Academia Galega, Víctor F. Freixanes.

“El lector debe entrar en el verso dejándose llevar”, escribe Freixanes, “descalzo, desnudo de precauciones y entregado a cada paso que, lentamente, nos lleva por la escalera de la luz, como los místicos antiguos, como los pitagóricos, hacia lo no nombrado».

PICO SACRO

19,00 
FERIDO POLO LÓSTREGO E A LENDA

Vv. Aa. Edición: Miro Villar | Xosé M. Lobato

 

Formato: 14×21 cms. 322 pp.
ISBN: 978-84-16460-15-1

 

 

Si hay una cima o monte mítico, simbólico e histórico a un mismo tiempo, en Galicia, este es el Pico Sacro. Se eleva orgulloso al este de Compostela, en el Concello de Boqueixón, a 533 metros de altitud.

Este libro reúne la obra de noventa autores y autoras alrededor de este monte único. Una edición al cuidado de Miro Villar y Xosé Manuel Lobato, responsables de un trabajo pionero: recopilaron textos clásicos, históricos -algunos muy desconocidos, otros muy poco divulgados hasta hoy- y los pusieron a dialogar con nuevas composiciones, inéditas de autores y autoras actuales.

Desde el Rexurdimento hasta nuestros días, el Pico Sacro fue constante invocación literaria, y esta obra es la prueba evidente. Poemas, relatos, ensayos, crónicas periodísticas, incluso cuentos infantiles…

«Historia y ficción se mezclan aquí en un binomio inseparable», señalan los artífices de esta convocatoria.

Subamos pues al Pico Sacro. Y alcancemos, desde Galicia, el universo entero. Un universo escrito que se despliega en cada una de estas páginas.

IDO POLO LÓSTREGO E A LENDA

 

POEMAS DE RUXIDO E BARRUZO

8,00 

[2º Premio XLI Certamen Literario Concello de Vilalba]

 

 

46 pp | 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-11-3

 

El barruzo, esa lluvia menuda y pertinaz que parece desajustar el mundo, y el rugido como metáfora –y  grito– del creador inadaptado, son los dos ejes sobre los que se construyen estos versos de Paulino Pereiro, Poemas de ruxido e barruzo,  una obra que recibió en 2015 el 2º premio del Certamen Literario del Concello de Vilalba.

“O meu barco non ten océano”, escribe el poeta. El autor encuentra cobijo en una naturaleza que representa aquí el equilibrio, como el río, “sangue paralelo do meu sangue”, o el aire de la mañana “que batalla contra o ruxido”. Sobre todos ellos surge también el sosiego en la función de la propia escritura.

Treinta y seis poemas en verso libre que fluyen musicales y poderosos estructurados como un diario real, datado en tiempo y espacio, escritos durante seis semanas de un verano en el norte….

POESÍA MÍNIMA | MINIMAL POETRY

16,00 

50 FOTOPOEMAS | 50 PHOTOPOEMS

 

106 pp | 12 x 17 cms.
ISBN 978-84-16460-32-8
[Tapa dura e interior a color]

 

Publicado en tres idiomas —gallego, castellano e inglés— esta cuidada edición incluye 50 fotopoemas de Helena Villar Janeiro.

“Un libro de meditación y rezo para ateos y agnósticos”, así lo define su autora, la premiada escritora gallega.

En la contraportada se avanza la esencia de esta poesía mínima, ilustrada con 50 fotografías: “Las cosas sencillas forman el universo”.

PON UN PSIQUIATRA NA TÚA VIDA… E XA VERÁS

16,00 

[Un cara a cara entre una enferma de depresión y su psiquiatra]

 

177 pp. 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-14-4

 

Después de publicar en 2015 una crónica de su experiencia como interna en un psiquiátrico, la veterana escritora aborda ahora el mundo de la depresión desde un ángulo bien diferente: el revelador diálogo entre unha paciente y su psiquiatra.

Sally McMahon es una mujer madura que padece una profunda depresión. Para salir del pozo, decide buscar la ayuda de un especialista. Visita a un joven siquiatra, es sesiones mensuales, durante dos años. En ellas van aflorando los conflictos y problemas más hondos de su enfermedad y de su vida: la vejez, la idea de la muerte, la sexualidad, la relación con los demás, la desilusión… Y también el provecho, o no, de las propias citas médicas.

Después de publicar …e os domingos, un croissant. Diario dun encontro coa vida (Alvarellos Editora, 2015), donde Ursula Heinze retrataba el día a día de los internos de un sanatorio mental, ahora, la prestigiosa escritora alemana (Colonia, 1941) afincada en Galicia regresa con este poderoso, valiente y original relato titulado Pon un psiquiatra na túa vida… e xa verás.

La protagonista habla a tumba abierta de su propia depresión. La prosa camina ágil y atrayente, los diálogos médico-paciente son enormemente reveladores y en ellos afloran pensamientos profundos alrededor de las grandes dudas, contradicciones y peligros de esta tan extendida enfermedad. En los momentos bajos, Sally solamente se consuela recordando delante del doctor los viajes que hizo por toda Europa en sus años dorados, cuando era una escritora reconocida.

QUENDA DA CATIVIDADE

8,00 

1º Premio Certamen Literario-Concello de Vilalba, 2012

 

Formato: 50 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-47-6

 

Cuarenta sonetos de amor. Xoán Piñeiro se recrea en la música de los endecasílabos para transmitirnos la alegría de la entrega amorosa: una dulce atadura, unha cadena suave, el turno de la cautividad.

“Preso por ti, / deitando un mesmo zume”, exclama.

Esta obra obtuvo el I premio en el XXXVIII Certamen Literario del Concello de Vilalba (2012).

RETORNO A NATURA

13,90 

Una llamada última -que no definitiva- a salvar el paisaje gallego. Una crítica profunda a los desastres. Un grito contra la destrucción de nuestro contorno. Y un clamor, también, con rayos de esperanza, para soñar en un futuro de amor con la tierra. 36 crónicas de prosa poética y denuncia, acompañadas -y calmadas, al mismo tiempo- por el trazo leve y onírico del ilustrador Alfonso Martínez.

Selección de ilustracións de Alfonso Martínez para este libro

RETORNO A NATURA

13,90 

Páginas: 140
Medidas: 14×21
Idioma: gallego
Fecha de publicación: abril 2009
ISBN: 978-84-89323-30-8
Encuadernación: rústica plastificada con solapas
Ilustraciones: Alfonso Martínez

 

Una llamada última -que no definitiva- a salvar el paisaje gallego. Una crítica profunda a los desastres. Un grito contra la destrucción de nuestro contorno. Y un clamor, también, con rayos de esperanza, para soñar en un futuro de amor con la tierra. 36 crónicas de prosa poética y denuncia, acompañadas -y calmadas, al mismo tiempo- por el trazo leve y onírico del ilustrador Alfonso Martínez.

Selección de ilustracións de Alfonso Martínez para este libro

RÍO ALZHEIMER

9,00 

1º Premio Certamen Literario-Concello de Vilalba, 2011

Un conmovedor relato en verso sobre la última etapa vital de la madre del autor, enferma de Alzheimer.  “Un viaje profundo y estremecedor», en palabras de la poeta Eva Veiga, autora del prólogo. Ella señala: “Cando el habla se retira, aparece la escritura”. Y el poeta escribe: “Xa non sentes que abril / trouxo tépedas choivas”.

Esta obra obtuvo el I premio en el XXXVII Certamen Literario del Concello de Vilalba (Lugo, 2011).

RÍO ALZHEIMER

9,00 

1º Premio Certamen Literario-Concello de Vilalba, 2011

 

Formato: 76 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-44-5

 

Un conmovedor relato en verso sobre la última etapa vital de la madre del autor, enferma de Alzheimer. “Un viaje profundo y estremecedor», en palabras de la poeta Eva Veiga, autora del prólogo. Ella señala: “Cando el habla se retira, aparece la escritura”. Y el poeta escribe: “Xa non sentes que abril / trouxo tépedas choivas”.

Esta obra obtuvo el I premio en el XXXVII Certamen Literario del Concello de Vilalba (Lugo, 2011).

ROSA TÁNTRICA

12,50 

Un diálogo con Borges en nuevos y originales poemas

 

114 pp | 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-16460-08-3

 

Luz Pozo Garza regresa a la poesía en gallego con unos versos retadores. Llevan por título Rosa tántrica e integran la Colección Libros do Sarela de Alvarellos Editora. Asistimos a un microcosmos poético muy singular. Apartada de cualquier moda o tendencia, la escritora y filóloga —nacida en Ribadeo en 1922 y autora de su primer libro de poemas hace case setenta años (Ánfora, 1949)— establece aquí un diálogo con Jorge Luis Borges a partir del relato “La rosa de Paracelso”, donde el escritor argentino narra la historia del mago alquimista y de su incrédulo discípulo. En este cuento, Borges ahonda en el origen de la creación como algo trascendente. Sobre esta base construye Luz, libre, su Rosa tántrica.

DIEZ ANOS DE TRABAJO  EN 63 POEMAS

Es su regreso, después de Deter o día cunha flor (2009), a la poesía en lengua gallega. Un conjunto de versos  en los que la creadora estuvo trabajando cerca de una década. El libro consta de 63 poemas, estructurados en dos partes o “Libros” y trece capítulos.

Luz Pozo nos sumerge  en un peculiar universo poético en el que, en ocasiones, la puntuación juega con los lectores y la lengua gallega atrae como imán términos y giros del sánscrito, latín, inglés, portugués y castellano.

SIMBOLOGÍA BUDISTA

Aquí, la simbología budista y el tantra asoman en numerosas ocasiones: la energía positiva de Pundarika, el camino al más allá de la Tábula Esmeralda, el ciclo de vida-muerte-vida-reencarnación del Samsara, la pureza de la Flor de Loto… Y también los enigmáticos tigres de Borges o la aparición de filósofos como Carl Jung “aquel sabio que entendía a alma”.

LA IDEA DE ETERNIDADE A TRAVÉS DE LA CREACIÓN

Nos pide Luz, desde su altura vital, que, como ella, nos enfrentemos a la idea de eternidad a través de la palabra y de la creación. Así de rica y complexa es esta misteriosa y trascendente Rosa tántrica.

Esta edición, al cuidado de Olivia Rodríguez y Henrique Alvarellos, cuenta con la colaboración de los escritores Carmen Blanco y Claudio Rodríguez Fer, que firman sendos poemas al final de la obra. Asimismo, Luz Pozo es la responsable de la ilustración de la capa y de los dibujos interiores.

SOBRE RUÍNAS

11,00 

Poemas para el combate en esta época de vencidos y derrotas.

 

Formato: 108 pp. 14×21 cms
ISBN: 978-84-89323-50-6
(Rústica con solapas)

 

Una poesía de altura sobre ruínas o frente a ellas. El regreso de Xesús Rábade Paredes (Seixas, Cospeito-Lugo, 1949) a la poesía. Un grito para despertar a los rendidos. También un lamento contra la desolación. Se alza en estos versos la voz contra los malditos, los ruínes y los mercaderes. El universo literario, en fin, de uno de nuestros mejores creadores.

En el poema titulado “Devastación”, escribe: “Quizais é que exhibimos en exceso / a infinita paciencia. / Que na mesma mirada delatamos, / como os peixes e as vacas, / a tristeza xenética”.

“Atoparás aquí, lector, cousas que che fagan pensar e cousas que te conmovan (…). O único valor da arte, dixo alguén, é lembrarnos que a vida é o que importa. (María do Cebreiro, en el Prólogo).

SONETOS PREPOSICIONAIS

9,00 

El amor, el desamor, el paisaje, el paso del tiempo…

 

44 pp | 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-23-6

 

Libro de versos que logró en 2016 el segundo premio del Certame Literario do Concello de Vilalba (Lugo). La poesía que todo lo nombra: el amor, el desamor, el paisaje, el tiempo… Ejes sobre los que transcurre, huye, nuestra existencia. Sentimientos recreado a través de 35 composiciones poéticas, construidas bajo la aparente sencillez, musical y perfecta, del clásico soneto.

María Xosé Lamas (Vilalba, 1961) es autora de varios libros de poesía, profesora de educación musical y ha desarrollado una intensa labor en el ámbito del teatro y también como traductora.

TELÚRICA

9,00 

Un grito que sae de las profundidades

 

58 pp | 14 x 21 cms
ISBN 978-84-16460-22-9

Este libro logró en 2016 el primer premio del Certame Literario do Concello de Vilalba (Lugo). Telúrica es un grito que emerge de lo más profundo, una fuerza que se gira contra nosotros y que participa de la tierra. Heredero de la mejor tradición poética de una comarca tan literaria como la luguesa de la Terra Chá, Xosé Otero Canto (Castro de Rei, 1951) penetra como «o lume nas entrañas» en una tierra convertida en «corpo sacratísimo dos nosos», pero que también está «sementada de luz». En estos versos, la riqueza léxica actúa con un brío fortificado ante el bastión inexpugnable de lo Telúrico.